首页 > 诗文 > 诗词 > 翻译及注释

《天净沙·鲁卿庵中》翻译及注释

元代：张可久

拼译繁原

青苔古木萧萧，苍云秋水迢迢。红叶山斋小小，有谁曾到？探梅人过溪桥。

译文：满院青苔一株株古树萧萧，苍云片片一江秋水迢迢。满山红叶掩映得山斋小小，有谁曾经找到？高尚的人走过的桥。

注释：鲁卿：一位隐居山寺的隐者。萧萧：风吹树林木摇动的声音。此处形容冷清幽静。迢迢：高、远貌。探梅人：指作者自己。梅，比喻高士。

#张可久赞美友人向往

上一首：苏轼《虞美人·述怀》

下一首：徐再思《沉醉东风·息斋画竹》

张可久简介

唐代·张可久的简介

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。

...〔 ► 张可久的诗(330篇) 〕