《游东田》翻译及注释

戚戚苦无悰，携手共行乐。

译文：戚然无欢，邀友一同游乐。

注释：戚戚：忧愁的样子。悰：快乐。行乐：游玩。

寻云陟累榭，随山望菌阁。

译文：登上云雾笼罩中的高高楼榭，顺着山势眺望远处的菌形台阁。

注释：寻云：追寻云霞的踪迹，指登高。陟：登，上。累榭：重重叠叠的楼阁。榭，台上有屋叫榭。随山：顺着山势。菌阁：华美的楼阁。

远树暖阡阡，生烟纷漠漠。

译文：远处树木郁郁葱葱，一片烟霭迷离的景象。

注释：暧：昏暗，不明晰。阡阡：同“芊芊”，茂盛的样子。生烟：指新生之烟。漠漠：弥漫，散布。

鱼戏新荷动，鸟散余花落。

译文：游鱼嬉戏，触动水中新荷；飞鸟辞树，枝上余花散落。

注释：荷：荷花。余花：残余的花朵。

不对芳春酒，还望青山郭。

译文：春酒虽美，还是停杯对景，眺望青山。

注释：不对：不面对着，这里指不饮酒。芳春酒：芳香的春酒，这里指美酒。青山郭：靠近青山的城郭。郭，外城。